O knize: 2011 / Knihy Johna Le Carrého již dlouho zaujímají čestné místo v seznamu klasických špionážních románů. Sám bývalý britský zpravodajský důstojník obrací naruby mýtus o všemocných a všudypřítomných zpravodajských službách. Jeho hrdinové jsou živí lidé v těžké práci, často vyžadující, aby si vybrali mezi povinností a svědomím. „A Song for a Zebra“ je osobní odysea Salva, mladého, talentovaného překladatele z napůl konžštiny a multiafrického jazyka, který pracuje na volné noze pro ministerstvo obrany. Poté, co přijal odpovědnou tajnou misi, odlétá na nejmenovaný severní ostrov, aby přeložil na konferenci, na které závisí osud Konga. Čest a slušnost nutí tichého, naivního Salva vyzvat mocné protivníky, přičemž má u sebe jedinou zbraň – lásku k polozapomenuté vlasti a ke své krásné černé krajaně..